XxpioneerxX Çevirmen+Mod.
Mesaj Sayısı : 632 Kayıt tarihi : 21/03/08 Yaş : 30 Nerden : Harikalar Diyarı.. xD
| Konu: Hedefsiz Gelecek ya da Hiç - oneshot- Ptsi Mart 24, 2008 9:31 pm | |
| Arkadaşlar.Bu bana ait değil.Bir siteden alıp çevirdim.Kısa ama çok güzel bir hikaye.Tek bölümlük.Çevirirken hata yapmış olabilirm.Emin değilim.Ama sanırım yok.Bazı yerleri anlamsız geldi bana.Onları bizim dilimize anlaşılır hale getirdim. Yazan kız Amerikan İngilizcesi mi kullanmış?Yoksa İngiliz İngilizcesi mi çözemedim.Karışık karışıktı.bir ondan bir bundan gibisinden. Neyse uzattım sanırım.Buyrun hikaye.İyi okumalar. Hedefsiz Gelecek Veya Hiç
“Ölmek için birçok yol var.Sen herhangi birisiyle öleceksin.Ölmek için seç birisini.”dedi Bill ve bıçağı bana uzattı.Odanın dışına dogru yürüdü ve orada kaldı,çatlamış aynadaki yansımama baktı.Parçalanmış bir görüntüm,gerçekten de öyle.Elimde tuttuğum bıçağa baktım.Bu son muydu?Hayatımı kaybetmeye gittiğimi biliyordum.Bu doğruydu.Nasıl ölmek istediğim hakkında bir seçim yapmak zorundaydım.Bu körolası yerde ölmek ister miydim?Veya bir yatakta ölmek ister miydim?Ailem ben yukarıdayken benim için ağlar mıydı,beni gözyaşlarıyla iyileştirmek istermiş gibi..Kırık görünen yanımı düzelttim,aynadaki gerçek kendimle.Banyoda yalnızdım.Aynayı ona bir ayakkabı fırlatarak çatlatmayı başardım.Bitkindim.Hayatın bitkinliği…Fakat ayrılmıyordum.Ayrılmıyordum.Herkes bir gün ayrılacak.İlk ben ayrılacağım..Harika(!) bir durumdayım..Ben hastalıklı bir delikanlıyım.Bunu öğrendiğimde sadece güldüm.Bu benim için çok şey ifade etmiyordu.Bu benim için bir grip gibiydi..Ama,birkaç kalp nöbetinden sonra,inancımı kaybettim.Kim?Ben,iyimser..Haplarımı kullanmıyordum,çünkü duygularımı zayıf düşürüyorlardı.Kendimi canlı,hayatta hissetmek istiyordum..Ama had safhadaki duygularım beni öldürüyor,ve bunu biliyorum,.ve umursamıyorum,artık umursamıyorum..Eninde sonunda ölmeme izin ver.Kim umursayacak?Hiçkimse.Eski kasabamdaki arkadaşlarım beni unuttular,kimse burada olduğumu bilmiyor.Böylece burada ıstıraplarımla,ümitsizliklerimle baş başayım.Ben içine kapanık değilim,asla olmadım.Sadece geleceğim hakkında bildiklerimden eminim.Bir geleceğim yok.Geriye kalan sadece karanlık..Sadece hafızalarda yanıltı olarak kalan ben..Yakında,hayatımın nasıl geçtiğini izleyeceğim.Ve bundan zevk alacağım,çünkü;biliyorum ki kendim için bir şeyler yaptım.İyi bir yaşam sürdüm.Ben bir erkek çocuğuydum,sevdiği insanları koruyan bir koruyucu melek.Ve ben ayrıldığımda onlar bensiz de başarabilecek.Ben ayrıldıktan sonra.Ben aynada, parlak bir yıldız ,genç bir rock yıldızı gibi görünen kişiyim.Bu son mu?Bu benim sonum mu?Kerdeşim beni sever.Benim acılarımı görür.Benim acı çekmemi istemez.Ama o benim acılarımı sonlandırabilecek güze sahip değil.Bunu yalnızca kendim yapabilrim.Bıçağı tekrar elime aldım ve gözlerimi kapadım.Geçmişimi düşündüm,arkadaşlarımı,aşklarımı.Yakın zamanda onların birkaçıyla buluşmak istedim.Hayat beni onlardan uzağa uçurdu.Ölüm onları uzağa götürdü cennette.Onlar beni bekliyorlar.Bıçağı havaya kaldırdım.Ve tüm anılarım uçtu,geçti kapalı gözlerimden.O bendim,tepedeki ulaşılmaz…Başarılıyım ve güçlüyüm.Eğer kendimi öldürebilirsem,zaaflarımı görmek isterdim.İnsanlar kabiliyetim konusunda bana güvenirler.Onları memnun etmek için bütün gücümü kullanacağım.Ben hırslıyım.Yeteneklerimi daha fazla övmek istiyorum.Ben ailemdeki mucize çocuğum.Gençken,hedeflerimin bazılarını başardım.Düşmeyeceğim.En ufak bir şeyde,uçurumun kenarında kalmakla meşgul olacağım.Kuş tüyü gibi düşmeyeceğim..
“Bunu yapmak için ne gibi bir b*kluk(aslında başka bir şey de yazmadım )denemeliyim?” diye sordum kendime ve gözlerimi açtım.Bıçağa baktım ve şeytani bir şekilde gülümsedim.
Kardeşim banyoya girdi ve bıçağı gördü.Tezgaha attı.Kırmızı rujla bir şeylerin yazılı olduğu aynaya baktı.
“Sevgili kardeşim,kendi kaderimi yazıyorum.Bu ölümcül hastalık gibi küçük şeylerin beni aşağı sürüklemesine izin vermeyeceğim.Bunu çoğu kez denedim. Ve bunu tekrar yapacağım.Üzgünüm henüz ölmek için zamanı değil.Ölüm benim için bir hediye olmak isterdi.Acının sonu olmak isterdi.Ama bunu yapmak için daha fazlasına ihtiyacım var.Teşekkürler,ama teşekküre gerek yok.Hoşçakal,küçük kardeşin(babybrother)”
Ben ürpertici ve ölü bir yüzü olan bir tür p*ç değilim.Kadere teslim olan birisi olmayacağım.Sonuna kadar savaşacağım,kaybetmezsem eğer.Bir çiftçi gibi güleceğim.(deyim sanırım).Al ruhumu..Becerebilirsen.. | |
|
bill_th_gülben Admin
Mesaj Sayısı : 923 Kayıt tarihi : 17/02/08 Nerden : bill in uçağı jumbienin içinden xD
| |
ondly Çevirmen+Mod.
Mesaj Sayısı : 375 Kayıt tarihi : 21/03/08 Yaş : 31 Nerden : BuRsA
| |
XxpioneerxX Çevirmen+Mod.
Mesaj Sayısı : 632 Kayıt tarihi : 21/03/08 Yaş : 30 Nerden : Harikalar Diyarı.. xD
| Konu: Geri: Hedefsiz Gelecek ya da Hiç - oneshot- Salı Mart 25, 2008 8:48 pm | |
| | |
|
XxSiebenxX Çevirmen+Mod.
Mesaj Sayısı : 211 Kayıt tarihi : 21/03/08 Yaş : 31 Nerden : Ihmm... Bilmiyorum desem =)
| Konu: Geri: Hedefsiz Gelecek ya da Hiç - oneshot- Salı Mart 25, 2008 8:56 pm | |
| | |
|
XxpioneerxX Çevirmen+Mod.
Mesaj Sayısı : 632 Kayıt tarihi : 21/03/08 Yaş : 30 Nerden : Harikalar Diyarı.. xD
| |