Tokio Hotel Tv Episode 18

Konu: Tokio Hotel Tv Episode 18 Salı Nis. 22, 2008 7:48 pm

ondly den bir çeviri daha
yine alıntı değildir biraz önce bizzat ben tarafından çevirilen bir çeviridir
iyi okumalar

Fon olarak spring nicht girer ve birkaç görüntüden sonra konuşmalar başlar

Tom: bu bizim torontoda ki ikinci günümüz. Dün başarılı ve tamamen müthiş bir konser vardik. Bu gün reklam zamanı. Saat şu an 5 ve bizim ilk randevumuz mtv ile.

Bill: ve sonra muchmusic e gideceğiz. Canlı bir show vereceğiz. Ondan sonra birkaç tv röportajı vereceğiz. Yani kesinlikle sıkılmayacağız.

Sonra bill araban inerken hallo der (sana da hallo ) fonda yine spring nicht

Sonra th ne olduğunu anlayamadığım bir şeyle gök yüzüne bakıyorlar teleskopumsu bir şey

Daha sonrada muhabirler röportaj var fonda hala spring nicht

Th yerde muhabirler beraber oturuyor ve röportaj başlıyor

Burada muhabir kız bir soru soruyor ama çok hızlı sorduğu için hiç bişi anlamadım kırk kere başa sarıp dinledim orayı ama aksanından hiç bir şey anlamadım hatta meryeme bile sordum ama oda anlamadı ama meryeme gayreti için çok teşekkürler Meryem kızın mimiklerinden ses tonundan falan bir soru çıkarmaya çalıştı Meryemin düşündüğü soru: tüm dünyada böylesine ünlü olmak- bu nasıl bir şey? (tahmin edilen sorunun doğruluğu konusunda hiçbir fikrim yok )

Bill: eski resimlere baktığımızda kariyerinin ne şekilde değiştiğini görüyorsun. Tom ve ben müzik yapmaya ve şarkı yazmaya 7 yaşındayken başladık. Kendi stilimiz vardı ve sadece oradan devam ettirdik. Tüm grup olarak bize ne giyeceğimizi söyleyen bir stilistimiz vb. olmaması fikrindeyiz. Kendimiz olmamız, kendi müziğimizi yapmamız ve son karaların bize uyması bizim için çok önemli. Bu halde olmaktan çok mutluyuz.

Bu sefer kızın dediğini anladım röportaj bitti ve çok teşekkürler dedi daha deminde böyle konuşsaydı anlayacaktım işte

Sonra th yerden kalıyor ve yüksek bir binadalar gustav aşağısının fotoğrafını çekiyor

Ve sonrada much music e gidiyorlar ve yine konuşmalar buyrun:

Bill: biz bu zamana kadarki en iyi fanlara sahibiz

Tom: başka hiçbir grupla çalışmak istemezdim

Bill: diğer bütün gruplar bize fanlarımızdan dolayı özeniyor olabilirler- başarımızı fanlara borçluyuz. Buraya biraz önce geldik bir sürü fan stüdyonun dışında bekliyor. Kanadada iki konser verdik ve bu inanılmazdı. Fanlarımız sürekli ordalar ve bizi çok iyi destekliyorlar.

Tom: onlar gerçekten enerjikler ve bize de veriyorlar. Bazı günler çok yorgun oluyoruz çünkü sürekli yolculuktayız ve fanlarımız bize ihtiyacımız olan enerjiyi verdiler. Bu müthiş.

(bak buradaki adam ne güzel anlaşılır bir şekilde söylüyor anladım ne dediğini )

Adam: doğruyu söylemek gerekirse internet ününüzün çoğu bunu açıklayabilirmisiniz? İnternet başarınızı nasıl etkiledi?

Tom: genelde internet müzik dünyasına profosyenelleri ve dolandırıcıları çıkarıyor. Bizim grubumuz için sadece avantajlar var. Tüm dünyadaki fanlarımız bizi internetten tanıdılar.
İsrail, Fransa, kanada gibi. Fanlarımız bizi tanıdıktan sonra kendi medyasında bize dikkat vermeye başladı. Onlar ilgili olmadan önce :-) (alt yazıda böyle bir işaret var) yani tokio hotel için internet fanlarımıza ulaşmak için kullandığımız muhtemelen en iyi platform ve harika.

[bakın bir kız daha soru soruyor bunu da anladım ama diğer kız bu kız gibi soramadı (bende diğer kızda takılı kaldım )]

kız: Uluslararası bir grup olarak neleri hedefliyorsunuz?

Bill: mümkün oldukça seyahat etmeyi ve konser vermeyi istiyoruz.

Tom: kanadaya daha çok gelmek- gezmek, gezmek, gezmek ve çalmak,çalmak,çalmak!! (gel gel Türkiye ye gel buraya gel gez, gez, gez ve çal, çal, çal lütfeeeeeeen ayrıca burada çok tatlı izlemenizi öneririm çok güzel söylüyor ahh o senin spiel diyen dilini yerim )

Bu sefer fonda ready set go var tom ve bill fanların karşısına çıkıyorlar dışarıda bir sürü fan var bağırıyorlar imza veriyorlar şuan sonrada fanalrın arasından geçtiler bill el salladı

Ve şimdi break away i çalıyorlar canlı olarak… bill yine müthiş bir şekilde dans ediyor ama çok tatlı şimdide mikrofon ayağıyla artistik bir hareket yaptı hadi tom parçala gitarınıda bill nasıl hava yapılır görsün

Tom arkadaki fanlara doğru gitti arkası dönük şuan

Tekrar önüne döndü

Sonra biraz daha söyledirler

Ve bitti

Konu: Geri: Tokio Hotel Tv Episode 18 Çarş. Nis. 23, 2008 2:39 pm

Teşekkürler Özdil^m

Konu: Geri: Tokio Hotel Tv Episode 18 Çarş. Nis. 23, 2008 4:54 pm

bunu meryem değil ben çevirmiştim ama olsun
karıştırdın heralde
yinede önemli değil

edit: sonradan düzeltmişsin kıbrıslım
neyse tekrar önemli değil her zaman

Konu: Geri: Tokio Hotel Tv Episode 18 Çarş. Nis. 23, 2008 7:39 pm

Teşekkürler Özdil çok güzeldi =)

Konu: Geri: Tokio Hotel Tv Episode 18 Çarş. Nis. 23, 2008 9:35 pm

Sınavlara son!
Çevirelere tam gaz devam.
Muhteşemdi bebiş.
Ama ben orda soruyu sadece mimkleriyle falan anlamadımki.
Anladım,ama birleştiremedim.
Emin değilim dedim.

Konu: Geri: Tokio Hotel Tv Episode 18 Perş. Nis. 24, 2008 6:50 pm

öenmli değil cansucum sağl beğenmene sevindim

sağol ikizim sınavlardan kurtulduk çevirilere başladık
ayrıca o soru soran kızın ......................
neyse bebişim o zmaan meryemin mimik ve arada anladığı kelimelerle tahmin ettiği soru deriz

» Tokio Hotel Tv Episode 22
» Tokio Hotel Tv Episode 20
» Tokio Hote Tv Episode 19
» TokioHotel Tv Episode 21