XxpioneerxX
Çevirmen+Mod.
Mesaj Sayısı : 632
Kayıt tarihi : 21/03/08
Yaş : 30
Nerden : Harikalar Diyarı.. xD
 |  Konu: Lithium - Evanescence  Paz Nis. 27, 2008 7:45 pm | |
| Bu da diğer bir melankoliğe bağladığım Evanescence şarkısı. 
Amy'nin sesiyle böylesine anlamlı bir şarkı dinlemenin ayrı bir atmosferi oluyor zaten.
Çeviri: XxpioneerxX  Lithium - EvanescenceLithium, don't want to lock me up inside.
Lityum, beni içeriye kilitlemeni istemiyorum.
Lithium, don't want to forget how it feels without...
Lityum, ... yokken nasıl hissettirdiğini unutmak istemiyorum.
Lithium, I want to stay in love with my sorrow.
Lityum, aşkın içinde kederimle birlikte kalmak istiyorum.
Oh..But God I want to let it go
Ama tanrım,gitmesine izin vermek istiyorum
Come to bed, don't make me sleep alone
Yatağa gel,beni yalnız uyutma
Couldn't hide the emptiness, you let it show.
Boşluğa saklanamazdın,göstermesine izin ver.
Never wanted it to be so cold.
Asla çok soğuk olmasını istemedim.
Just didn't drink enough to say you love me.
Sadece beni sevdiğini söyleyecek kadar sarhoş olmadın.
I can't hold on to me
Kendime direnemiyorum.
Wonder what's wrong with me.
Benimle yanlış olan ne,merak ediyorum.
Nakarat:
Don't want to let it lay me down this time.
Beni şu an aşağı bırakmasına izin vermeni istemiyorum
Drown my will to fly.
Boğularak uçacağım. ( Emin değilim. )
Here in the darkness I know myself
Burada karanlığın içinde,kendimi tanıyorum.
Can't break free until I let it go
Gitmeme izin verene kadar serbest bırakamazsın.
Let me go
Gitmeme izin ver.
Darling, I forgive you after all.
Sevgilim,herşeyden sonra seni affediyorum.
Anything is better than to be alone.
Herşey yanlız olmaktan daha iyi.
And in the end I guess I had to fall.
Ve sonunda sanırım düşmüş olacağım
Always find my place among the ashes.
Beni hep küllerin arasında bir yerlerde ara.
I can't hold on to me,
Kendime direnemiyorum.
Wonder what's wrong with me.
Benimle yanlış olan ne,merak ediyorum.
Nakarat:
Don't want to let it lay me down this time.
Beni şu an aşağı bırakmasına izin vermeni istemiyorum
Drown my will to fly.
Boğularak uçacağım. ( Emin değilim. )
Here in the darkness I know myself
Burada karanlığın içinde,kendimi tanıyorum.
Can't break free until I let it go
Gitmeme izin verene kadar serbest bırakamazsın.
Let me go
Gitmeme izin ver. | |
|
bill_th_gülben
Admin
Mesaj Sayısı : 923
Kayıt tarihi : 17/02/08
Nerden : bill in uçağı jumbienin içinden xD
| | Konu: Geri: Lithium - Evanescence Paz Nis. 27, 2008 7:52 pm | |
| Sağol canım Bring me To life ı bekliyorum tabi çevirirsen  | |
|
XxSiebenxX
Çevirmen+Mod.
Mesaj Sayısı : 211
Kayıt tarihi : 21/03/08
Yaş : 31
Nerden : Ihmm... Bilmiyorum desem =)
| |
XxpioneerxX
Çevirmen+Mod.
Mesaj Sayısı : 632
Kayıt tarihi : 21/03/08
Yaş : 30
Nerden : Harikalar Diyarı.. xD
| |
billqolik
Aday
Mesaj Sayısı : 17
Kayıt tarihi : 24/04/08
Nerden : bill'imin kalbinden
| | Konu: Geri: Lithium - Evanescence Paz Nis. 27, 2008 9:43 pm | |
| bu şarkı çok güzel ya bayılıyorum
çok teşekkürler eline sağlık | |
|
XxpioneerxX
Çevirmen+Mod.
Mesaj Sayısı : 632
Kayıt tarihi : 21/03/08
Yaş : 30
Nerden : Harikalar Diyarı.. xD
| |
sparkbill
Aday
Mesaj Sayısı : 30
Kayıt tarihi : 05/11/08
Yaş : 31
Nerden : istanbul
| | Konu: Geri: Lithium - Evanescence Çarş. Kas. 05, 2008 4:04 pm | |
| | |
|
Anasayfa 
