Bring Me To Life - Evanescence

Konu: Bring Me To Life - Evanescence Paz Nis. 27, 2008 8:16 pm

Gülben'imin isteği üzerine çevrilmiştir.

Çeviri: XxpioneerxX

Bring Me to Life - Evanescence

How can you see into my eyes
Gözlerimin içine nasıl bakabiliyorsun?

Like open doors leading you down into my core
Seni özüme doğru yönelten kapılar gibi

Where I`ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Bir ruhsuz ve oldukça duygusuz olduğum yerde,ruhum soğuklarda uyuyordu.

Wake me up inside
Beni canlandır.

Call my name and save me from the dark
İsmimi haykır ve beni karanlıktan koru

Bid my blood to run
Kanımı akması için harekete geçir

Before i come undone
Var olduğum çözülmeden önce

Save me from the nothing i`ve become
Beni hiçliğimden koru

Now that I know what I`m without
Şimdi anlıyorum neyden mahrum kaldığımı

You can`t just leave me
Beni şimdi terkedemezsin.

Breathe into me and make me real
İçime ver nefesini ve gerçeğe dönüştür beni

Bring me to life
Hayata döndür beni

Frozen inside without your touch
Dokuşların olamdan içim buz tutmuş

Without your love darling
Senin sevgin olmdana

Only you are the life among the dead
Sadece sensin ölümün arasınde bir yerlerdeki yaşam.

All this time I can`t believe I couldn`t see
Bu kadar zaman göremediğime inanamıyorum.

Kept in the dark but you were there in front of me
Karanlıkta kaldım ama sen orada benim önümdeydin.

I`ve been sleeping a thousand years it seems
Bin yıldır uyuyor gibiydim.

Got to open my eyes to everything
Herşeye karşı açmalıyım gözlerimi.

Without a thought without a voice without a soul
Don`t let me die here
Tek bir düşüncenin,tek bir sesin,tek bir ruhun olmadığı bu yerde ölmeme izin verme. ( )

There must be something more
Daha fazlası olmalı

Bring me to life
Beni hayata döndür

Konu: Geri: Bring Me To Life - Evanescence Paz Nis. 27, 2008 8:22 pm

Sağol canım Bring Me To Life - Evanescence 191630

Konu: Geri: Bring Me To Life - Evanescence Paz Nis. 27, 2008 8:28 pm

Önemli değil hayatım.

Konu: Geri: Bring Me To Life - Evanescence Paz Nis. 27, 2008 9:12 pm

teşekkürler

Konu: Geri: Bring Me To Life - Evanescence Ptsi Nis. 28, 2008 9:01 pm

Harikasın Meryem^m
Teşekkürler =)

Konu: Geri: Bring Me To Life - Evanescence Çarş. Kas. 05, 2008 4:05 pm

teşekkürler cnm paylaşım için