Tokio Hotel Fan Kıbrıs

Tokio Hotel Kıbrıs
 
AnasayfaAnasayfa  PortalPortal  TakvimTakvim  SSSSSS  AramaArama  Kayıt OlKayıt Ol  Üye ListesiÜye Listesi  Giriş yapGiriş yap  

Paylaş | 
 

 1000 meere[İngilizce,Almanca ve Türkçe]

Aşağa gitmek 
YazarMesaj
Dark(AngeL)
Mod.
Mod.
avatar

Mesaj Sayısı : 85
Kayıt tarihi : 14/03/08
Yaş : 24
Nerden : Rüzgar nerden eserse...

MesajKonu: 1000 meere[İngilizce,Almanca ve Türkçe]   Ptsi Nis. 07, 2008 10:36 am

1000 meere

Die Straßen leer ich stell mich um
Die Nacht hat mich verlorn'
ein kalter wind die
Welt erstarrt
die sonne ist erfrohrn'
Dein bild ist sicher ich trags in mir
über 1000 Meere zurück zu dir
zurück zu uns
wir dürfen unsern glauben nich verliern'
vertrau mir

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne ziehn’ vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir endlich frei

irgendwo ist der ort,
den nur wir beide kennen
lief alles anders als gedacht
der Puls in den Adern ist viel zu schwach
doch irgendwie schlagen uns
die herzen durch die Nacht
vertrau mir

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne ziehn’ vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir endlich frei

Niemand und nichts nehm' wir mit
und irgendwann schaun' wir auf jetzt zurück
1000 Meere weit
1000 Jahre ohne zeit
1000 Meere weit
1000 Sterne ziehn' vorbei vorbei
lass dich zu mir treiben
ich lass mich zu dir treiben
vertrau mir

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne ziehn' vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir Frei
Lass dich zu mir treiben
ich lass mich zu dir treiben
1000 Meere weit

TÜRKÇE
1000 deniz

Sokaklar bombos.
Aksam Beni Unuttu.
Soguk rüzgar dünyayi buz tutar.
Günes buz oldu.
Senin resmini içimde taşıyorum.
1000 denizler basa gidio bizim yanimiza
biz inandıklarımızı bırakmayacağız inan bana.


Biz 1000 deniz uzağa gitmeliyiz
1000 karanlik yillara zamanimiz yok
1000 Yildiz üstümüze geliyor.
biz 1000 deniz uzaga gitmeliyiz
Ve 1000 kere daha uzaga.sonunda kimse yok...

Bir yerde bizim Yerimiz var,
biz sadece taniyoruz o yeri,hersey o kadar cabuk oluyor ki hic inanamadik,
Bizim kaLbimíz gücsüz,ama ikimizin kalbi birbirimiz için atıyor
kalblerimiz akşama uçuyor, inan bana yalan değil

biz 1000 deniz uzağa gitmeliyiz
1000 karanlik yillara zamanimiz yok
1000 Yildiz üstümüze geliyor.
biz sadece 1000 deniz uzağa gitmeliyiz
Ve 1000 kere daha uzağa. sonunda kimse yok...

Kimse bizi alamaz .
ve bir gün ne gördümüzü görecegiz.
1000 deniz uzak.
1000 yillar sonra.
1000 yildiz üstümüze geliyor...
Gel bana!.
ben seni birakmiyacağım.
inan bana

Biz 1000 deniz uzağa gitmeliyiz
1000 karanlik yillara zamanimiz yok
1000 yıldız üstümüze geliyor.
biz sadece 1000 deniz uzağa gitmeliyiz.
Ve 1000 kere daha uzaga. sonunda kimse yok...
Sen bana gel,
bende sana geleğim
1000 deniz uzaga ...


İNGİLİZCE

1000 oceans

Empty streets
I follow every breath into the night
The wind so cold
The sun is frozen
The world has lost its light
I carry your picture deep in me
Back to you over 1000 seas
Back to us
Don't you lose your trust and your belief
Just trust me

We have to go 1000 oceans wide
1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We'll be free to live our life

I know somewhere
There is a place just made for you and me
It all turned out a different way
Can't feel the pulse in our veins
So weak today
We'll let our heartbeat guide us through the dark
Just trust me

We have to go 1000 oceans wide - 1000 dark years when time has died...

There's nothing and noone we'll miss
And one day we'll look back with no regrets

1000 oceans wide
1000 endless years have died
1000 oceans wide
1000 stars are passing by - passing by

We have to go 1000 oceans wide - 1000 dark years when time has died...
Please don't drift away from me - Please don't drift away from me

Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
bill_th_gülben
Admin
Admin
avatar

Mesaj Sayısı : 923
Kayıt tarihi : 17/02/08
Nerden : bill in uçağı jumbienin içinden xD

MesajKonu: Geri: 1000 meere[İngilizce,Almanca ve Türkçe]   Ptsi Nis. 07, 2008 7:59 pm

sağ ol canım
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör http://tokiohotelfancyprus.4umer.com
Dark(AngeL)
Mod.
Mod.
avatar

Mesaj Sayısı : 85
Kayıt tarihi : 14/03/08
Yaş : 24
Nerden : Rüzgar nerden eserse...

MesajKonu: Geri: 1000 meere[İngilizce,Almanca ve Türkçe]   Ptsi Nis. 07, 2008 9:13 pm

Ne demek efendim görevimiz
Bu şarkı benim için çok özel o yüzden çok seviyorum...
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
XxSiebenxX
Çevirmen+Mod.
avatar

Mesaj Sayısı : 211
Kayıt tarihi : 21/03/08
Yaş : 25
Nerden : Ihmm... Bilmiyorum desem =)

MesajKonu: Geri: 1000 meere[İngilizce,Almanca ve Türkçe]   Ptsi Nis. 07, 2008 9:38 pm

teşekkürler canım =)
bu aralar bu şarkıya bayılıyorum...

_________________
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
 
1000 meere[İngilizce,Almanca ve Türkçe]
Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
Tokio Hotel Fan Kıbrıs :: Tokio Hotel Fan Cyprus :: Tokio Hotel 2 :: TH şarkı sözleri ve çevirileri-
Buraya geçin: