Yabancı dil bilenler ve öğrenmek isteyenler kulübü(almanca ve ingilizce arşivi geldi)

Hi The TH Fan Cypruses!

First,I thought I should introduce myself.Because you introduced,too.(=
I'm Meryem.Or Melek.You can say you want to sell one of them.I'm 15.I was born in İstanbul and I'm still here.I love this city.Actuallly You don't say "This city is very beautifull."Because there are lots of things "dirty" and annoying in here.

Anyway,I go to Cengizhan Anatolian High School.

My hobbies; reading book,watching film,writing story and poem etc...

I'm really crazy about Tokio Hotel.Speacially Tom.(I'm agree with you,Özdil. )

Anyway..I think for now this's enough.

More,I'll continue this text.

Selam Th Fan Kıbrıs Ailesi!

Öncelikle kendimi tanıtmalıyım diye düşündüm.Çünkü siz de tanıttınız.(=Ben Meryem.Veya Melek.Sİz istediğiniz bir tanesini söyleyebilirsiniz.(=
15 yaşındayım.İstanbul'da doğdum ve hala buradayım.Bu şehri seviyorum.Aslında "Bu şehir çok güzel." diyemezsiniz.Çünkü burada "kirli" ve rahatsız edici çok şey var.

Herneyse,Cengizhan Anadolu Lisesi'ne gidiyorum.

Hobilerim;Kitap okumak,film izlemek,hikye ve şiir yazmak vs..

Fazlasıyla Tokio Hotel hastasıyım.Özellikle Tom.(Seninle aynı fikirdeyim,Özdil. )

Herneyse..Sanırım şimdilik yeterli bu.

Daha sonra devam edeceğim. (=

ingilizcen çok güzel

Çevirmen+Mod. Mesaj Sayısı : 75 Kayıt tarihi : 09/03/08

bencede çok kapsamlı tanıtmışsın kendini..

kıskandım

Gerçekten mi?

evet çok iyi anlatmışsın canım Yabancı dil bilenler ve öğrenmek isteyenler kulübü(almanca ve ingilizce arşivi geldi) - Sayfa 2 889645

Çok teşekkür ederim canım.

I feel ashamed myself.
Utandım.(=

hehe yadım bu cümleyi kafama Yabancı dil bilenler ve öğrenmek isteyenler kulübü(almanca ve ingilizce arşivi geldi) - Sayfa 2 158648

ikizim döktürmüşsün ellerine sağlık

your english is very good I think.
if you translate a lot of feature , your english will improve
that is to say
you must translate feature
anyway,
I'm waiting your new translation

bence ingilizce çok iyi.
eğer çok röportaj çevirirsen ingilizcen gelişecek
yani
röportaj çevirmelisin
neyse
yeni çevirilerini bekliyorum

ya özdil^m bana kolay bir röpörtaj yollarmısın özel mesajla deniycem çevirmeyi Yabancı dil bilenler ve öğrenmek isteyenler kulübü(almanca ve ingilizce arşivi geldi) - Sayfa 2 158648

tamam canım şimdi yollarım istersen tubaya yolladğımızı yollayalım o kolaydı yada benim çevirdiğim bi tane vardı ya onuda yollayabilirim oda kolaydı hangisini istersin istersen apayrı bişi de bulabilirim ama kolaylık derecesini bilemem

You should be sure I'll translate lots of features more.
Thanks for all your comments. (=
My soulmate.

Emin olmalısınki;daha çok röportaj çevireceğim.
Tüm yorumların için teşekkürler.
Ruheşim.

I am sure
that is not important
I always say "you are good translator"
my dear twin

eminim
önemli değil
ben hep sen iyi bir çevirmensin derim
canım ikizim

I'm saying again.You should be sure.You are a translator better than me.

Tekrar söylüyorum.Emin olmalısınki;sen benden daha iyi bir çevirmensin.

that isn't true.
sometimes I don't speak english. I know english well but that isn't enough
and I think
You are a translator better than me. you konw english very well.
really you are very good at english but I am not

bu doğru değil
bazen ingilizce konuşamıyorum. iyi ingilizce biliyorum ama yeterli değil ve bence
sen benden iyi bir çevirmensin. sen ingilizceyi çok iyi biliyorsun
gerçekten ingilizcede çok iyisin ama ben öyle değilim

Oh,dear.

I love you because that.You are very humble.

Ahh,canım. (Biz bunu bebişim diye çevirelim. )

İşte seni bu yüzden sviyorum.Çok alçak gönüllüsün.

I love you too. anyway
I must go because my mum came to my room and she saw me Yabancı dil bilenler ve öğrenmek isteyenler kulübü(almanca ve ingilizce arşivi geldi) - Sayfa 2 158648

goodbye

bende seni seviyorum Yabancı dil bilenler ve öğrenmek isteyenler kulübü(almanca ve ingilizce arşivi geldi) - Sayfa 2 483358

neyse
gitmeliyim çünkü annem odama geldi ve beni gördü (internet yasağım varda Yabancı dil bilenler ve öğrenmek isteyenler kulübü(almanca ve ingilizce arşivi geldi) - Sayfa 2 158648

)
hoşçakalın

I want to live a world mothers aren't.

Anyway.My baby.I love you so much.If you can,come back.(=

Annelerin olmadığı bir dünya istiyorum.

Herneyse.Bebişim.Seni çok seviyorum.Eğer girebilirsin tekrar gir.(=

I came but I will go. I said lie to my mum Yabancı dil bilenler ve öğrenmek isteyenler kulübü(almanca ve ingilizce arşivi geldi) - Sayfa 2 158648

I said " mum I have homework. I will search for my home work in the websites Yabancı dil bilenler ve öğrenmek isteyenler kulübü(almanca ve ingilizce arşivi geldi) - Sayfa 2 158648

mum said" Ok. my daughterbut you didn't study your lesson. you have 10 minutes for your homework hurry up!
I said " OK. mum I am going to start study at 20:10"
shortly I am here again Yabancı dil bilenler ve öğrenmek isteyenler kulübü(almanca ve ingilizce arşivi geldi) - Sayfa 2 158648

ben geldim ama gidecepşm anneme yalan söyledim. anneme
anne ödevim var ödevim için sitelerde araştırma yapacağım dedim
annem
tamam kızım ama ders çalışmadın .10 dakikan var ödevin için. acele et dedi
bende
tamam anne saat 20.10 da çalışmaya başlayacağım.
kısaca tekrar burdayım Yabancı dil bilenler ve öğrenmek isteyenler kulübü(almanca ve ingilizce arşivi geldi) - Sayfa 2 158648

You rimended me my mum.My mum said me same things,too.
Anymore I really suspect regarding we are twin.
I'm sure you'll spend these 10 min.

Bana annemi hatırlattın.O da bana aynı şeyleri söyler.
Artık ben iyice ikiz olduğumuzdan şüphelenmeye başladım.
Eminim sen bu on dakikayı çok iyi harcarsın.

certanly we are twins. excatly like tom and bill(sonunda as de yazmıştım ikizimin yardımıyla düzelttim )
kesinlikle biz ikiziz tıpkı tom ve bill gibi

now
I must go again
see you soon Yabancı dil bilenler ve öğrenmek isteyenler kulübü(almanca ve ingilizce arşivi geldi) - Sayfa 2 483358

şimdi tekrar gitmelirim
sörüşürüz Yabancı dil bilenler ve öğrenmek isteyenler kulübü(almanca ve ingilizce arşivi geldi) - Sayfa 2 483358

Thanks my baby.

You are very valuable for me.I love you as my real twin.

Ok.Go.But try caming back.

Teşekkürler bebişim.
Sen benim için çok değerlisin.Seni öz ikizim gibi seviyorum.
Tamam.Git.Ama geri gelmeye çalış .

ahhh my dear twin. I love you so much :kck:
anyway
I came
ahhh benim canım ikizim seni çok seviyorum
neyse
ben geldim

Heeyy..I came,too.I think it was late.Because there was my special course.So..But it's not problem.Because now ı'm here,isn't it?

Heey..Ben geldim.Sanırım biraz geç oldu.Ama kursum vardı.O yüzden..Ama problem değil.Çünkü şu an buradayım,öyle değil mi?

welcome to our club Yabancı dil bilenler ve öğrenmek isteyenler kulübü(almanca ve ingilizce arşivi geldi) - Sayfa 2 158648

my baby

kulübümüze hoşgeldin bebişim Yabancı dil bilenler ve öğrenmek isteyenler kulübü(almanca ve ingilizce arşivi geldi) - Sayfa 2 483358